BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Ayuntamiento de Mieres - ECPv5.16.1.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Ayuntamiento de Mieres
X-ORIGINAL-URL:https://www.mieres.es
X-WR-CALDESC:Eventos para Ayuntamiento de Mieres
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Madrid
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20241028T190000
DTEND;TZID=Europe/Madrid:20241028T190000
DTSTAMP:20260507T234115
CREATED:20241001T113121Z
LAST-MODIFIED:20241028T084736Z
UID:70716-1730142000-1730142000@www.mieres.es
SUMMARY:Presentación del libro: "L'home de choque"\, de Joseph Peyré
DESCRIPTION:Presentación del libro y charla-coloquio: \n\n“L’home de choque”\nde Joseph Peyré\nCon las intervenciones de: \n\nJavier Martínez Concheso\nTraductor\nRafael Rodríguez Valdés\nEditor\n\n\nEdiciones Trabe \n\nBiblioteca Pública de Mieres\nEntrada gratuita hasta completar aforo \n\n\n\n  \nL’home de choque ye una novela psicolóxica d’acción escrita poco depués de los socedíos d’ochobre del 1934 y onde rescampla’l procuru del autor a la de recrear la realidá d’Asturies. \n\n\n«L’homme de choc llegó a mi gracies a Iván Cuevas\, que foi’l de dame a conocer la novela de Joseph Peyré\, una obra que nun apaez referenciada nos estudios clásicos de la revolución del 1934 y traducida por partida doble al inglés (Rehearsal in Oviedo\, Knight Publishers\, Nueva York\, 1937; y Prelude in Oviedo\, Geoffrey Bless\, Londres\, 1938). Cuevas descubrióme una novela que nun respondía nin a los testimonios militantes nin a les cróniques periodístiques de los años trenta\, escrita al poco de producise la revolución asturiana y publicada primero que Revuelta n’Asturies. Una rara avis. El casu ye que l’exemplar que llegó a les mios manes en febreru del 2020 yera de la primer edición publicada nel 1936 y perteneciera a José García San José\, un socialista exiliáu en Bélxica y qu’apuntara nel interior del llibru “Liége 13=V=1936” un mineru asturianu que bien podía ser un trasuntu del Morenu\, el protagonista d’esta novela de Peyré\, un home que tuviera lleío hasta quemar los güeyos y con unos músculos de dinamiteru que tuvieran la midida del tiempu. Pero otra posibilidá ye que\, como tu\, José García se punxera a lleer estes páxines que falen d’un mundu muertu y d’una catedral que nun val el sangre que pinga\, percorriendo l’Uviéu que tentaron tomar y preguntándose si aquel ochobre foi l’amanecer de verdá» Rafael Rodríguez Valdés. \nJoseph Peyré (Aydie\, 1892-Cannes\, 1968)\, autor esencial de la lliteratura francesa\, foi un escritor y periodista que mereció la «Lexón d’Honor»\, amás de facer parte de l’Academia francesa. Les sos obres más conocíes son L’escuadrón blancu (1931); Sangre y lluces\, premiu «Goncourt» nel 1935 (adaptada al cine nel 1954 por Georges Rouquier); Matterhorn (1939) y Jean el Vascu (1967). L’home de choque ye una novela psicolóxica d’acción escrita poco depués de los socedíos d’ochobre del 1934 y onde rescampla’l procuru del autor a la de recrear la realidá d’Asturies. Esta obra\, que cuenta con dos traducciones al inglés y que ye una de les primeres que s’escribieron sobre la revolución asturiana\, tien mui presente la esperanza y el desencantu d’aquellos díes pero peñeraos pola visión crítica del autor pa cola propaganda y la violencia. Javier Martínez Concheso (Sospelái\, Llaviana\, 1970) fizo estudios de Filoloxía francesa na Universidá d’Uviéu y anguaño ye catedráticu de secundaria. Ye responsable de les traducciones de Cándidu o l’optimismu de Voltaire\, publicada nesta mesma colección (2022) y cola que ganó’l premiu «Florina Alías»\, y de L’entierru en Sabres (Trabe\, 2023) de Bernat Manciet. \n  \n\n\n\n\n 
URL:https://www.mieres.es/evento/presentacion-del-libro-lhome-de-choque-de-joseph-peyre/
LOCATION:Biblioteca Pública de Mieres\, Calle Manuel Llaneza\, 8\, Mieres\, Asturias\, 33600 \, España
CATEGORIES:Memoria Democrática
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.mieres.es/wp-content/uploads/2024/10/28OCT-presentacion-libro-Home-Choque-scaled.jpg
GEO:43.2502294;-5.7729571
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Biblioteca Pública de Mieres Calle Manuel Llaneza 8 Mieres Asturias 33600  España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Calle Manuel Llaneza\, 8:geo:-5.7729571,43.2502294
END:VEVENT
END:VCALENDAR