Cultura archivos - Ayuntamiento de Mieres

La instalación audiovisual Alcove LTD ofrecerá una experiencia lumínica y sonora en el Parque Aníbal Vázquez de Mieres

Dentro de la programación cultural del Ayuntamiento de Mieres del último cuatrimestre de 2024, cargada de múltiples y diversas actividades para todo tipo de públicos, el próximo jueves 3 de octubre se inaugura en el Parque Aníbal Vázquez la instalación audiovisual Alcove LTD, realizada por el colectivo suizo Encor.

La muestra de esta pieza, impulsada por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Mieres con el comisariado de L.E.V. (Laboratorio de Electrónica Visual) y el apoyo de la Fundación Suiza para la Cultura Pro Helvetia, convertirá este espacio público de la ciudad en un lugar de interacción y descubrimiento que apela directamente a sus visitantes.

El estudio Encor, fundado en 2016 por los artistas suizos Mirko Eremita, David Houncheringer, Valerio Spoletini y Manuel Oberholzer, utiliza un contenedor reciclado de seis metros como lienzo y objeto de la instalación. Este contenedor transparente se convierte en Alcove LTD en una caja de luces en movimiento, visible desde todos los ángulos, que captura los reflejos de los espectadores a través de películas de cristal líquido, creando un trampantojo lumínico y sonoro que distorsiona su percepción. Tubos de luz y humo blanco invierten y animan el interior en un juego de reflejos, desenfoques, contrastes y separaciones, para crear una experiencia inmersiva que nos invita a mirar hacia dentro y modificar la manera en la que observamos nuestro entorno.

Con este proyecto, el estudio Encor busca cuestionar el concepto de aislamiento, reflexionar en torno a la mutación de los espacios e invitarnos a mirar más allá de las apariencias, y lo hace desde la reutilización y aprovechamiento para fines artísticos de un objeto descartado, el contenedor de carga, alargando su vida útil.

La pieza que se presenta en Mieres es la nueva versión de una primera obra del estudio, presentada en Taiwán en 2020 en un espacio cerrado. Tras ser reinterpretada en su exposición en Lyon, basándose en el carácter transportable del contenedor, la obra se vuelve nómada y sin fronteras, dotándola de un nuevo significado que varía en función del espacio en el que se instala.

Sobre Encor
El estudio de arte suizo Encor explora la luz y la acústica como medios para proyectarse en un mundo que, al igual que las propiedades de la luz misma, sigue siendo en gran medida misterioso y está fuera del alcance de nuestra comprensión total. Encor documenta nuestro lugar en el tiempo mediante la creación de esculturas cinéticas, diseño de movimiento, arquitectura contemporánea, instalaciones y visualizaciones sonoras, combinando sus propias herramientas y tecnologías con procesos sociales y materiales diversos. La identidad del grupo de artistas que lo forman se fortalece a través de la colaboración, con cada miembro aportando sus habilidades y perspectivas únicas a cada proyecto.

Información práctica
Inauguración: jueves 3 de octubre a las 20:00 h.
Localización: Parque Aníbal Vázquez (Mieres, Asturias)
Fechas: Del 3 al 27 de octubre
Horario: de lunes a jueves y domingos de 11.00 a 22.00 h. Viernes y sábados de 11.00 a 00.00 h.
Actividad gratuita
Organiza: Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Mieres
Comisariado: L.E.V. Laboratorio de Electrónica Visual
Con el apoyo de: Fundación Suiza para la Cultura Pro Helvetia

27/09/2024 en Cultura Ver noticia completa

Vuelta al cole cultural en Mieres con un programa cargado de actividades para el último cuatrimestre del año

Mieres “vuelve al cole” con una programación cultural completa para el último cuatrimestre del año en la que no faltan actividades ya emblemáticas como “Caja de Resistencia” contra la censura, con dos citas, FIASCO, un RUCULA de película en Returbiu, la intervención de ENCOR en el Parque Aníbal Vázquez, cita en el Pozu Santa Bárbara, teatro, música, actividades de promoción del asturianu, con una novedad, un club de lectura en asturianu con un cuento al mes…

De todo y para todos los gustos y edades en un cuatrimestre que también sonará a Ochobre Folk a Frozen musical, tendrá su espacio para la memoria con citas como el Pozu Fortuna o las relacionadas con el aniversario de Ochobre del 34 y también habrá solidaridad con tres galas. Cine en igualdad los martes, exposiciones o la programación de la Red de Bibliotecas Públicas también forman parte de una programación impulsada por la concejalía de Cultura que dirige Rocío Antela, pero en la que colaboran el resto de áreas municipales y, por supuesto, el movimiento social y cultural del concejo. Todo para seguir convirtiendo la cultura en dinamizadora del territorio, promoviendo la descentralización y llegando a toda la ciudadanía con alternativas para todas y todos.

El diseño del programa llega de la mano de Patricia Pascual, que nos lleva con sus ilustraciones a momentos y escenas cotidianas del concejo. Comer en el práu en Los Mártires, la Casa de la Música con su particular vuelta al cole o las escenas festivas llenan de color y de sensación de “hogar” la agenda cultural que ha sido presentada hoy en el Ayuntamiento de Mieres y que os animamos a consultar bien en papel o en el siguiente enlace de esta misma web: AXENDA WEB CULTURA SETIEMBRE AVIENTU 2024 (mieres.es)

12/09/2024 en Cultura Ver noticia completa

Mieres convoca’l XXXIII Premiu Teodoro Cuesta de Poesía n’asturianu, dotáu con 4.000 euros

El Conceyu Mieres, pente medies de la conceyalía de Normalización Llingüística que dirixe Belén Alonso, informa de que’l Boletín Oficial del Principáu d’Asturies (BOPA) publicó güei, 12 de setiembre, l’estractu de la convocatoria del Premiu Teodoro Cuesta de Poesía en llingua asturiana na so XXXIII edición. Trátase d’un de los galardones más emponderaos de la poesía n’asturianu, dotáu con un premiu de 4.000 euros. Según consta nes bases, podrán participar toles persones que lo deseen con un poemariu inéditu, orixinal y escritu en llingua asturiana. Estos trabayos –orixinal y cuatro copies—entregaránse, firmaos con alcuñu o lema y con sobre zarráu colos datos y breve biografía del autor o l’autora, por corréu postal a la Secretaría de la Casa de Cultura de Mieres o pente medies de la Oficina del Rexistru Xeneral Municipal del Conceyu de Mieres.

El plazu de presentación de los poemarios sedrá de 15 díes hábiles a cuntar dende la publicación d’esta convocatoria. Tola información pue consultase nes bases, publicaes nel BOPA el 27 de setiembre de 2022 y también nel enllaz de la web municipal: www.mieres.es/cultura/concursos-certamenes-premios/premiu-teodoro-cuesta-poesia/

El Premiu Teodoro Cuesta cuenta nel so palmarés con autores de prestixu de les lletres asturianes como Berta Piñán, Xuan Bello, Lourdes Álvarez o Vanessa Gutiérrez.

12/09/2024 en Cultura Ver noticia completa

Mieres convoca las subvenciones a la realización de actividades culturales en el concejo, con 20.000 euros de presupuesto

El Ayuntamiento de Mieres, a través de la concejalía de Cultura que dirige Rocío Antela, convoca las subvenciones municipales para la realización de actividades culturales en el concejo. Una convocatoria que ha sido publicada hoy, viernes 6 de septiembre, en el Boletín Oficial del Principado de Asturias (BOPA) y que establece un plazo de presentación de solicitudes de 15 días a contar desde el martes 10 de septiembre, finalizando por tanto el 1 de octubre.

En total, el presupuesto para estas subvenciones es de 20.000 euros y el objetivo de las mismas es, según consta en las bases y la convocatoria, “el fomento del desarrollo de actividades culturales a través de la concesión de ayudas a entidades y colectivos que promuevan dichas actividades”. En esta convocatoria se financiarán las iniciativas desarrolladas entre el 1 de noviembre de 2023 y el 31 de octubre de 2024. En concreto, serán proyectos subvencionables –según consta en las bases– las actividades culturales en cualquier manifestación artística, actividades de ocio, aquellas que promuevan la participación de personas mayores, programas destinados a la promoción de la igualdad de género, iniciativas que promocionen nuestra gastronomía y recursos turísticos y aquellas relacionadas con festejos populares.

Toda la información (criterios de valoración, solicitud, fechas…) se puede consultar en el siguiente enlace de esta misma web — https://www.mieres.es/areas-municipales/participacion-ciudadana/subvenciones-municipales-al-tejido-asociativo/ — y también en el BOPA del 25 de octubre de 2019, fecha de publicación de las bases de estas subvenciones.

06/09/2024 en Cultura Ver noticia completa

El Pozu Santa Bárbara de Mieres organiza visitas guiadas a la instalación audiovisual Onirica () del estudio de arte italiano fuse*

El Centro de Experiencias Artísticas Pozu Santa Bárbara de Mieres (Asturias) alberga hasta el 28 de julio la última instalación audiovisual del estudio de arte italiano fuse*. Bajo el título Onirica (), esta muestra impulsada por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Mieres, por la ya han pasado más de 1.200 personas desde su inauguración a finales del mes de mayo, materializa en imágenes en movimiento los sueños de miles de personas mediante el uso de inteligencia artificial. Los días 30 de junio, 6, 14 y 24 de julio, el centro ofrecerá visitas guiadas gratuitas que permitirán al público sumergirse en la pieza y descubrir el proceso de creación de la misma, así como conocer la historia del espacio que la acoge y su entorno.

El Pozu Santa Bárbara (PZSB) es el primer pozo minero declarado con la máxima categoría de protección patrimonial en España, siendo catalogado desde el año 2008 como Bien de Interés Cultural, BIC. Ubicado en La Rebaldana, Turón, en 2021 comienza su transformación para convertirse en un centro de referencia de intervenciones artísticas contemporáneas.

Ahora, con el comisariado de L.E.V. (Laboratorio de Electrónica Visual), el PZSB presenta Onirica (), una obra audiovisual creada por el estudio de arte italiano fuse* que explora la dimensión de los sueños, interpretando mediante lenguajes sintéticos la capacidad creativa de la mente humana mientras duerme. Mediante el uso de algoritmos capaces de traducir textos en imágenes, la instalación lleva al terreno de lo visible nuestros relatos nocturnos, planteando nuevas reflexiones en torno a la relación entre el ser humano y la máquina, entre la herramienta y el creador.

La obra transforma en una experiencia colectiva los sueños de las personas voluntarias que participaron en las sesiones previas de investigación en la Universidad de Bolonia y la Universidad de California Santa Cruz. Seleccionadas a partir de una base de 28.748 sueños, las tramas de esta pieza fluyen una dentro de otra como una serie de cortometrajes, trazando la cadencia real de los sueños presentes a lo largo de una noche en sus diferentes fases REM y NREM. Las secuencias visuales son generadas artificialmente por un sistema de machine learning que traduce las descripciones de los sueños en una serie de alucinaciones visuales posteriores que dan vida a los personajes, objetos y paisajes que aquí se muestran.

Este flujo continuo de conciencia sintética encuentra su estética final a través de la estrecha colaboración entre el ser humano y la inteligencia artificial. Situándose dentro de un debate ético cada vez más relevante, la obra pretende abordar desde un punto de vista inédito y exploratorio la relación entre la sensibilidad estrictamente humana y la capacidad creativa de los sistemas de IA, buscando descubrir sus potencialidades y limitaciones, y generar en el espectador un pensamiento crítico y consciente sobre el posible impacto de estas tecnologías en la sociedad y en la percepción de nosotros mismos.

La muestra abarca todo el espacio de la antigua Sala de Compresores del Pozu Santa Bárbara e incluye, además de la instalación inmersiva, elementos exclusivos nunca antes expuestos junto al proyecto. En concreto, una serie de grabados sobre plexiglás y una pantalla interactiva en la que se podrán explorar los bancos de sueños en los que se basa la obra.

Las visitas guiadas, con inscripción previa gratuita, ofrecerán un recorrido exterior por la situación del enclave del Pozu, su patrimonio e historia. En el interior, se llevará a cabo una explicación de la Sala de Compresores, antes de adentrarse en la obra que ahora acoge y los diferentes elementos, procesos y conceptos que la componen.

Información práctica – Visitas guiadas

Localización: Pozu Santa Bárbara, La Rebaldana, Turón (Mieres, Asturias)

Fechas visitas guiadas: Domingo 30 de junio a las 17:30, sábado 6 de julio a las 17:30, domingo 14 de julio a las 12:30 y miércoles 24 de julio a las 17:30.

Duración de la visita: 1 hora 30 minutos

Plazas: 50 máx.

Transporte recomendado:

Autobús público Emutsa. Parada PZSB: La Rebaldana (abajo)

Coche particular (aparcamiento gratuito)

IMPRESCINDIBLE INSCRIPCIÓN PREVIA en:

turismo@ayto-mieres.es

985 45 05 33

Instalación av fuse*: ONIRICA ()

Fechas: del 23 de mayo al 28 de julio.

Horario: martes, miércoles, jueves y viernes de 16:30 a 21:00 h. Sábados, domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h. y de 16:30 a 21:00 h.

Entrada gratuita

Organiza: Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Mieres

Comisariado: L.E.V. Laboratorio de Electrónica Visual

24/06/2024 en Cultura Ver noticia completa

El Pozu Santa Bárbara inaugura la instalación audiovisual Onirica () del estudio de arte italiano fuse*

El Centro de Experiencias Artísticas Pozu Santa Bárbara inaugura el próximo jueves 23 de mayo una nueva instalación audiovisual creada por el estudio de arte italiano fuse*. Bajo el título Onirica (), esta muestra impulsada por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Mieres materializa en imágenes en movimiento los sueños de miles de personas mediante el uso de inteligencia artificial.

El Pozu Santa Bárbara (PZSB) es el primer pozo minero declarado con la máxima categoría de protección patrimonial en España, siendo catalogado desde el año 2008 como Bien de Interés Cultural, BIC. Ubicado en La Rebaldana, Turón, en el concejo de Mieres, en 2021 comienza su transformación para convertirse en un centro de referencia de intervenciones artísticas contemporáneas, habiendo acogido desde ese año a artistas locales e internacionales de la talla de Anthony McCall, Herminio, Regine Schumann y, recientemente, también con el comisariado de L.E.V., a Andy Thomas y su proyecto Visual Bird Sounds.

Ahora, con el comisariado de L.E.V. (Laboratorio de Electrónica Visual), el PZSB presenta el último proyecto del estudio de arte italiano fuse*: Onirica (). Esta obra audiovisual explora la dimensión de los sueños, interpretando mediante lenguajes sintéticos la capacidad creativa de la mente humana mientras duerme. Mediante el uso de algoritmos capaces de traducir textos en imágenes, la instalación lleva al terreno de lo visible nuestros relatos nocturnos, planteando nuevas reflexiones en torno a la relación entre el ser humano y la máquina, entre la herramienta y el creador.

La obra transforma en una experiencia colectiva los sueños de las personas voluntarias que participaron en las sesiones previas de investigación en la Universidad de Bolonia y la Universidad de California Santa Cruz. Seleccionadas a partir de una base de 28.748 sueños, las tramas de esta pieza fluyen una dentro de otra como una serie de cortometrajes, trazando la cadencia real de los sueños presentes a lo largo de una noche en sus diferentes fases REM y NREM. Las secuencias visuales son generadas artificialmente por un sistema de machine learning que traduce las descripciones de los sueños en una serie de alucinaciones visuales posteriores que dan vida a los personajes, objetos y paisajes que aquí se muestran.

Este flujo continuo de conciencia sintética encuentra su estética final a través de la estrecha colaboración entre el ser humano y la inteligencia artificial: aunque la máquina propone infinitas traducciones posibles de las historias en imágenes y voces, no posee ningún tipo de capacidad de decisión en lo que respecta a las opciones estéticas y conceptuales. La tecnología asume así el papel de un asistente creativo que interpreta las indicaciones del director proponiendo posibles ideas y soluciones, en una relación comparable a la que se desarrolla en el seno de un equipo cinematográfico compuesto, en este caso, por humanos y máquinas inteligentes.

La instalación audiovisual Onirica () acentúa la tensión creada por la interpretación y traducción de una experiencia puramente humana, el sueño, a través de los ojos de las nuevas tecnologías. Situándose dentro de un debate ético cada vez más relevante, la obra pretende abordar desde un punto de vista inédito y exploratorio la relación entre la sensibilidad estrictamente humana y la capacidad creativa de los sistemas de inteligencia artificial, buscando descubrir sus potencialidades y limitaciones, y generar en el espectador un pensamiento crítico y consciente sobre el posible impacto de estas tecnologías en la sociedad y en la percepción de nosotros mismos.

La muestra abarcará todo el espacio de la antigua Sala de Compresores del Pozu Santa Bárbara e incluirá, además de la instalación inmersiva, elementos exclusivos nunca antes expuestos junto al proyecto. En concreto, una serie de grabados sobre plexiglás y una pantalla interactiva en la que se podrán explorar los bancos de sueños en los que se basa la obra.

Sobre fuse*

fuse* es un estudio de arte multidisciplinar que investiga las posibilidades expresivas de las tecnologías emergentes, con el objetivo de interpretar la complejidad de los fenómenos humanos, sociales y naturales. Desde sus orígenes, la investigación del estudio ha tenido como objetivo principal la creación de instalaciones multimedia y performances, producidas con el objetivo de explorar los límites entre diferentes disciplinas en busca de nuevas conexiones entre luz, espacio, sonido y movimiento.

Dirigido por sus fundadores Luca Camellini y Mattia Carretti, el estudio ha ido evolucionado a lo largo de los años y aborda ahora la creación de nuevos proyectos con un enfoque cada vez más holístico, basándose en un modus operandi que valora la experimentación pura y la creatividad colectiva. Su intención es crear obras capaces de inspirar, poner en suspensión lo ordinario y estimular el pensamiento, la sensibilidad y la imaginación. Coproductores desde 2016 del festival de música electrónica y artes digitales NODE, fuse* ha presentado sus obras y producciones internacionalmente a lo largo de los años en instituciones de arte y festivales como Mutek, TodaysArt, Sónar, Artechouse, Museo Nacional de China, Bienal de STRP, RomaEuropa, Kikk, Scopitone, INOTA Festival, Hong Kong Design Institute, Dongdaemun Design Plaza, Marignana Arte, CUBO, Videocittà, Fondazione Alberto Peruzzo y Palazzo Cipolla.

Información práctica

Localización: Pozu Santa Bárbara, La Rebaldana, Turón (Mieres, Asturias)

Fechas: Del 23 de mayo al 28 de julio.

Horario: martes, miércoles, jueves y viernes de 16:30 a 21:00 h. Sábados, domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h. y de 16:30 a 21:00 h.

Entrada gratuita

Organiza: Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Mieres Comisariado: L.E.V. Laboratorio de Electrónica Visual

16/05/2024 en Cultura Ver noticia completa

“El mar: visión de unos niños que no lo han visto nunca” llenará el domingo el Auditoriu Teodoro Cuesta en una nueva cita del ciclo Caja de Resistencia

“Caja de Resistencia”, la iniciativa del Ayuntamiento de Mieres contra la censura en la cultura, tiene este domingo 17 de marzo una nueva cita. Será a las 19 horas en el Auditoriu Teodoro Cuesta con “El mar: visión de unos niños que no lo han visto nunca”, de Alberto Conejero, la historia del joven maestro catalán Antoni Benaiges, que llegó a la escuela rural de un pueblo de Burgos en 1934 y que en julio de 1936 fue fusilado sin poder cumplir la promesa que les había hecho a sus alumnos, que los llevaría a ver el mar. Censurada en Briviesca, en la propia provincia de Burgos donde se desarrollan los hechos, esta obra se pondrá en escena en Mieres con una función especial con Xabier Bobés y participación de la comunidad educativa tras el proceso participativo abierto para este fin y al que se han sumado personas de Asturias pero también de otras comunidades como Castilla y León, Cantabria o Andalucía. El mobiliario y el atrezo ha sido cedido por el Museo de la Escuela Rural de Cabranes. Todo está listo ya, por tanto, para esta nueva cita de “Caja de Resistencia”, que llenará una vez más el Auditoriu Teodoro Cuesta, ya que las entradas se agotaron tras abrir el proceso de reserva hace una semana (en estos momentos hay lista de espera abierta).

Caja de Resistencia” nació con el objetivo de impulsar la solidaridad, garantizar la libertad y apoyar a los trabajadores y a las trabajadoras de la cultura. Un movimiento contra la censura impulsado desde la concejalía de Cultura que dirige Rocío Antela y que arrancó con la lectura dramatizada de “Muero porque no muero (la vida doble de Teresa)”, de Paco Bezerra, y que durante estos meses ha traído a Mieres obras como “Orlando”, de Virginia Woolf, “El señor puta o la degradación del ser” o un alderique con Bob Pop, además de música con Rocío Saiz o Pedro Pastor o películas como Buzz Lightyear, cosechando llenos absolutos y demostrando el interés de la ciudadanía por la cultura en libertad.

14/03/2024 en Cultura Ver noticia completa

El Ministerio de Cultura anuncia una inversión de 1,1 millones de euros para la segunda fase de rehabilitación del Pozu Santa Bárbara

El ministro de Cultura, Ernest Urtasun, ha anunciado hoy en Mieres una inversión de 1,1 millones de euros para la segunda fase de rehabilitación del Pozu Santa Bárbara, primer pozo minero declarado Bien de Interés Cultural (BIC) en España y un referente en el ámbito de la recuperación y transformación del patrimonio minero e industrial. El ministro, que en su visita a Asturias ha hecho su primera parada en Mieres, ha destacado que “hoy venimos aquí para apoyar la recuperación de este pozo Santa Bárbara que es uno de los dos grandes proyectos que tiene el Plan Nacional de Patrimonio Industrial y con el que el Ministerio de Cultura está plenamente comprometido”, algo que se muestra con el anuncio de una inversión de 1,1 millones de euros para este y el próximo ejercicio con el objetivo de impulsar las intervenciones necesarias para continuar recuperando este espacio. “¿Por qué queremos recuperarlo? Por dos razones, la primera por la defensa y la recuperación de la memoria de la clase trabajadora, de la minería y lo que significó y la segunda por la apuesta por el futuro económico de esta zona”, apuntó el ministro, quien defendió que “las zonas mineras tienen futuro económico a partir de la recuperación de espacios como este que tienen que ser auténticos vectores de dinamización económica”.

Unas declaraciones realizadas tras visitar el Pozu Santa Bárbara, en el que ha tenido la oportunidad también de disfrutar de la última intervención impulsada por la concejalía de Cultura en el mismo, “Visual Bird Sounds”, de Andy Thomas. En este marco, el ministro tuvo también unas palabras de recuerdo y homenaje a Aníbal Vázquez y valoró el trabajo que desde el Ayuntamiento de Mieres se está haciendo en el ámbito cultural convirtiéndose “en un municipio de referencia en la cultura de nuestro país”, señaló Urtasun, quien hizo referencia no solo al trabajo de transformación del patrimonio minero, sino también a otras iniciativas como el ciclo “Caja de Resistencia” contra la censura en la cultura.

El alcalde de Mieres, Manuel Ángel Álvarez, agradeció al ministro y a su equipo que la primera parada de su primera visita a Asturias haya sido en Mieres, lo que demuestra el interés que tiene por el trabajo realizado desde el Ayuntamiento. Una visita que en sí misma es una declaración expresa de apoyo que el primer edil agradeció, más si cabe teniendo en cuenta que el ministro ha venido a comprometer inversión para el Pozu Santa Bárbara y a reforzar la colaboración entre Ministerio de Cultura y Ayuntamiento de Mieres. “Tenemos un compromiso claro con la cultura y con la transformación del patrimonio en espacio de futuro y dinamización territorial”, apuntó el alcalde, que agradeció el apoyo del Ministerio de Cultura para seguir avanzando en este camino.

21/02/2024 en Cultura Ver noticia completa

La Xira pola Oficialidá llega a Mieres

Mieres va allugar ente’l 19 y 23 de febreru la Xira pola Oficialidá. La campaña entamada a comuña ente Iniciativa pol Asturianu y la Fundación Almastur presenta un diversu programa d’actividaes alrodiu de la llingua asturiana. Les esposiciones y los actos van desendolcase na Casa de Cultura ‘Teodoro Cuesta’ na capital del conceyu.

L’arrancadera va tener llugar el llunes 19, a les 19:30 hores, cola inauguración de la esposición ‘Voces, una hestoria de la llingua asturiana’ y la esposición bibliográfica, amás de la presentación de la campaña nel conceyu. Darréu, va proyectase’l documental ‘De güeles a nietes’, una producción d’Iniciativa pol Asturianu y Cuatro Gotes qu’afonda sobre la tresmisión xeneracional del asturianu.

La segunda xornada, el martes 20, el fundador d’Iniciativa pol Asturianu y miembru de númberu de l’Academia de la Llingua Asturiana, Inaciu Galán, va dar una charra-coloquiu baxo’l títulu ‘¿Por qué sí a la oficialidá del asturianu?’ a les 19:30 hores. Al traviés d’esti actu, les organizaciones pretenden tresmitir la importancia de la oficialidá y resolver duldes de los asistentes en cuanto a la so declaración.

A la mesma hora, el miércoles 21 de febreru, Día Internacional de la Llingua Materna, va tener llugar un taller de creación lliteraria baxo la dirección de Raúl Alonso, ganador del Premiu Asturies Xoven de Poesía. Alonso ye Hestoriador pola Universidá d’Uviéu y comunicador pola Universidá de Valladolid. Amás, tien nes llibreríes el so primer poemariu, “Los Días vividos” (Ed. Camelot, 2019) y collabora cola revista Formientu. La finalidá d’esta actividá ye estimular la creación lliteraria n’asturianu entroncando cola conmemoración d’esta xornada internacional de defensa de les llingües maternes.

El xueves 22 de febreru, a les 19:30 hores, Xosé Ramón Iglesias Cueva, académicu de númberu de l’Academia de la Llingua Asturiana y secretariu de la mesma, va faer un repás a la historia de la lliteratura n’asturianu y va presentar al elencu d’escritores del conceyu mierense con una charra baxo’l títulu ‘Escritores de Mieres na lliteratura asturiana’.

La Xira pola Oficialidá en Mieres va concluyir el vienres 23 de febreru con un actu reivindicativu que va entamar a les 19:30 hores; aniciando con una apertura musical a cargu de la cantante de tonada, Liliana Castañón. De siguío, va tener llugar un recital poéticu cola participación de Lourdes Álvarez, Premiu Nacional de Lliteratura, y col escritor del conceyu Xuan Santori. Pa finar l’actu, va facese llectura del manifiestu pola oficialidá.

Iniciativa pol Asturianu y la Fundación Almastur agradecen al Conceyu de Mieres y a la Casa de Cultura ‘Teodoro Cuesta’ la collaboración pa sacar alantre esti programa.

La Xira pola Oficialidá llega a Mieres

Mieres va a albergar entre el 19 y 23 de febrero la Xira pola Oficialidá. La campaña promovida en común entre Iniciativa pol Asturianu y la Fundación Almastur presenta un diverso programa de actividades acerca de la lengua asturiana. Las exposiciones y los actos van a desarrollarse en la Casa de Cultura ‘Teodoro Cuesta’ en la capital del concejo.

El arranque va a tener lugar el lunes 19, a les 19:30 hores, con la inauguración de la exposición ‘Voces, una hestoria de la llingua asturiana’ y la exposición bibliográfica, además de la presentación de la campaña en el concejo. A continuación, va a proyectarse el documental ‘De güeles a nietes’, una producción de Iniciativa pol Asturianu y Cuatro Gotes que profundiza sobre la trasmisión generacional del asturiano.

La segunda jornada, el martes 20, el fundador de Iniciativa pol Asturianu y miembro de número de la Academia de la Llingua Asturiana, Inaciu Galán, va a dar una charla-coloquio bajo el título ‘¿Por qué sí a la oficialidá del asturianu?’ a las 19:30 horas. A través de este acto, las organizaciones pretenden transmitir la importancia de la oficialidad y resolver dudas de los asistentes en cuanto a su declaración.

A la misma hora, el miércoles 21 de febrero, Día Internacional de la Llingua Materna, va a tener lugar un taller de creación literaria bajo la dirección de Raúl Alonso, ganador del Premio Asturies Xoven de Poesía. Alonso es Historiador por la Universidad de Uviéu y comunicador por la Universidad de Valladolid. Además, tiene en las librerías su primer poemario, “Los Días vividos” (Ed. Camelot, 2019) y colabora con la revista Formientu. La finalidad de esta actividad es estimular la creación literaria en asturiano entroncando con la conmemoración de esta jornada internacional de defensa de las lenguas maternas.

El jueves 22 de febrero, a las 19:30 horas, Xosé Ramón Iglesias Cueva, académico de número de la Academia de la Llingua Asturiana y secretario de la misma, va hacer un repaso a la historia de la literatura en asturiano y va a presentar al elenco de escritores del concejo mierense con una charla bajo el título ‘Escritores de Mieres na lliteratura asturiana’.

La Xira pola Oficialidá en Mieres va a concluir el viernes 23 de febrero con un acto reivindicativo que va a comenzar a las 19:30 horas; iniciando con una apertura musical a cargo de la cantante de tonada, Liliana Castañón. De seguido, va a tener lugar un recital poético con la participación de Lourdes Álvarez, Premiu Nacional de Lliteratura, y con el escritor del concejo Xuan Santori. Para finalizar el acto, va a hacerse lectura del manifiesto por la oficialidad.

Iniciativa pol Asturianu y la Fundación Almastur agradecen al Ayuntamiento de Mieres y a la Casa de Cultura ‘Teodoro Cuesta’ la colaboración para sacar adelante este programa.

18/02/2024 en Cultura, Educación Ver noticia completa

Conciertos, arte, literatura y nuevas citas de “Caja de Resistencia” en la programación cultural del primer trimestre del año en Mieres

Mieres arranca el año con una amplia programación cultural que permitirá disfrutar durante este primer trimestre de todo tipo de citas en las que no faltarán la música, las exposiciones, el cine, el arte ni iniciativas exitosas como “Caja de Resistencia”. Todo en una agenda cultural que llega, además, cargada de emoción y homenaje. A Aníbal Vázquez, nuestro Alcalde, que protagoniza la portada de la agenda en una ilustración que simboliza a la perfección la unión que el primer edil, fallecido en noviembre, generó en nuestro concejo. Su trabajo, su ilusión y, sobre todo, su compromiso con su concejo y sus vecinos y vecinas se plasman en esta agenda en la que también se pone en valor a la ciudadanía que siempre arropa y respalda las actividades organizadas. “Mieres ye casa y Aníbal la convirtió en hogar”. Ese es el lema de esta agenda en la que encontramos ilustraciones de lugares de nuestro concejo y de citas en las que la ciudadanía es siempre protagonista.

Todo en una programación en la que la variedad y la calidad de las citas son protagonistas en un trimestre lleno de actos que os animamos a consultar porque es imposible resumir en unas líneas. No faltan, por ejemplo, los conciertos, de diferentes estilos y apostando por artistas emergentes, locales y nacionales e internacionales. Desde las melodías de Cantares pa’ neñ@s y el musical Encanto, para las y los peques, hasta las espléndidas voces del colectivo Muyeres en “Humanes”, donde recuperan temas de la música tradicional experimentando con el folk asturianu, pasando por un giro hacia el jazz, con el guitarrista de referencia del rock español, Mario Cobo, la copla, con Cristina Pereira y el reencuentro con Bob Dylan a través de Zimmermans. Además, os adelantamos que para el próximo trimestre, para el inicio del verano, disfrutaremos en Mieres de la gira internacional de una de las divas del blues a nivel mundial, Ana Popovic, cantante y guitarrista serbia que está de nuevo en la carretera con su nuevo álbum “Power”, con parada en Mieres.

En cuanto al arte, la intervención artística “Visual Bird Sounds”, en el Pozu Santa Bárbara, sigue abierta hasta finales de enero, habiendo sumado ya en menos de mes y medio más de 2.500 visitas de distintos puntos. El resto de salas continúan durante este trimestre con una gran variedad de exposiciones y estilos artísticos. El asturianu, con la “Xira pola Oficialidá” y distintas actividades culturales, también tendrá presencia en este trimestre cultural en el que no faltan las letras, entre ellas la presentación del libro “La Xorda. Nuevos cantares de chigre”, por Rodrigo Cuevas, el 5 de marzo, ni el ciclo “Caja de Resistencia” contra la censura en la cultura, que incluye tres citas en este trimestre:

Sábado 27 de enero. “El señor puta o la degradación del ser”, de Liria Producciones. Obra de teatro censurada en Talayuela (Extremadura). Se trata de una adaptación del libro con su mismo nombre. Dramática y sentida, se adentra en las luces y sombras personales. Un paradigma teatral que no dejará indiferente al público, que se lleva a casa una reflexión profunda tras cada función.

Sábado 24 de febrero. “Orlando”, de Virginia Wolf, de Compañía de Teatro Defondo. Censurada en Valdemorillo, Madrid. Es una adaptación de la novela más feminista y exitosa de Woolf, en la que defendía la libertad, la homosexualidad, la transexualidad o los derechos de las mujeres. Una frenética, luminosa y crítica comedia.

Domingo 17 de marzo. “El mar. Visión de unos niños que no lo han visto nunca”. Censurada en Briviesca, Castilla y León. Con autoría y dirección de Xavier Bobés y Alberto Conejero, relata la historia de un maestro idealista que hizo soñar a su alumnado con una excursión hasta la costa en verano.

De todo y para todos los gustos y públicos en una programación impulsada desde la concejalía de Cultura que dirige Rocío Antela, con la colaboración de distintas áreas municipales y del movimiento cultural y social del concejo.

Podéis consultar la programación completa en el siguiente enlace: https://www.mieres.es/wp-content/uploads/2024/01/AXENDA-XINERU-MARZU-2024_WEB.pdf