“Caja de Resistencia” se estrena este sábado con Paco Bezerra

CAJA RESISTENCIA PACO BEZERRA“Caja de Resistencia”, la iniciativa puesta en marcha por el Ayuntamiento de Mieres con el objetivo de impulsar la solidaridad, garantizar la libertad y apoyar a las trabajadoras y trabajadores de la cultura que sufren la censura por el autoritarismo cultural de algunos Gobiernos, arranca en Mieres este fin de semana con la lectura dramatizada de “Muero porque no muero”, de Paco Bezerra. Una acción cultural que se abrió a la participación de la ciudadanía y que ha tenido una gran respuesta ya que en cuestión de horas se cerró la inscripción para formar parte de esta lectura dramatizada a la que se han sumado 45 personas de Mieres y Asturias, pero también de distintas comunidades autónomas. Desde Madrid, Galicia, Castilla y León, Andalucía, Euskadi, Aragón y Extremadura llegarán estos días a Mieres las personas inscritas –algunas relacionadas con el mundo de la cultura y el arte y otras ajenas a este ámbito—que han querido así respaldar este proyecto y sumarse a esta iniciativa contra la censura.

“Caja de Resistencia” comienza con Paco Bezerra, que llega por primera vez a Asturias y lo hace con la lectura dramatizada de “Muero porque no muero (la vida doble de Teresa)”, obra en la que Teresa de Jesús vuelve a la vida quinientos años después de su muerte sin cuerpo en el que encarnarse. La obra de Bezerra –Premio Nacional de Literatura Dramática 2009 y Premio SGAE de Teatro Jardiel Poncela 2021, entre otros reconocimientos– narra la supervivencia de Teresa de Jesús mientras se busca a sí misma e intenta sobrevivir en la sociedad contemporánea. Vetada por la Comunidad de Madrid, “Muero porque no muero” llega a Mieres como primera iniciativa de la “Caja de Resistencia”. La cita será este sábado 30 de septiembre, en el Auditoriu Teodoro Cuesta, a partir de las 20 horas, con la lectura dramatizada y posterior alderique con el autor.

Mieres convoca’l XXXII Premiu Teodoro Cuesta de Poesía n’asturianu, dotáu con 4.000 euros

El Conceyu Mieres, pente medies de la conceyalía de Normalización Llingüística que dirixe Belén Alonso, informa de que’l Boletín Oficial del Principáu d’Asturies (BOPA) publicó güei, 19 de setiembre, l’estractu de la convocatoria del Premiu Teodoro Cuesta de Poesía en llingua asturiana na so XXXII edición. Trátase d’un de los galardones más emponderaos de la poesía n’asturianu, dotáu con un premiu de 4.000 euros. Según consta nes bases, podrán participar toles persones que lo deseen con un poemariu inéditu, orixinal y escritu en llingua asturiana. Estos trabayos –orixinal y cuatro copies—entregaránse, firmaos con alcuñu o lema y con sobre zarráu colos datos y breve biografía del autor o l’autora, por corréu postal a la Secretaría de la Casa de Cultura de Mieres o pente medies de la Oficina del Rexistru Xeneral Municipal del Conceyu de Mieres.

El plazu de presentación de los poemarios sedrá de 15 díes hábiles a cuntar dende la publicación d’esta convocatoria. Tola información pue consultase nes bases, publicaes nel BOPA el 27 de setiembre de 2022 y tamién nel enllaz de la web municipal: www.mieres.es/cultura/concursos-certamenes-premios/premiu-teodoro-cuesta-poesia/

El Premiu Teodoro Cuesta cuenta nel so palmarés con autores de prestixu de les lletres asturianes como Berta Piñán, Xuan Bello, Lourdes Álvarez o Vanesa Gutiérrez.

Mieres pone en marcha “Caja de Resistencia” contra la censura en la Cultura

“Hace dos meses, como respuesta a las primeras muestras de censura y persecución de determinados artistas, Mieres se declaró territorio libre de censura. La cultura es arte pero, sobre todo es libertad. No podíamos mirar a otro lado mientras otros gobiernos ponían en marcha un autoritarismo cultural. Ahora damos un paso más y ponemos en marcha el ciclo “Caja de Resistencia”, una iniciativa para impulsar la solidaridad, garantizar la libertad y apoyar a las trabajadoras y trabajadores de la cultura que son castigados por algunos gobiernos”, declaró Rocío Antela, concejala de Cultura y coordinadora del Área de Servicios a la Ciudadanía.

“Detrás de cada cancelación no solo hay un título de una obra o un nombre artístico, hay un colectivo de trabajadoras y trabajadores. Es necesario crear espacios seguros para que la industria cultural pueda desarrollarse con libertad”, afirmó Rocío Antela.

“Caja de Resistencia” es una iniciativa que simboliza un acto de solidaridad entre personas con conciencia basada en el apoyo mutuo, como hicieron tiempos atrás los mineros o los trabajadores de otros sectores para poder afrontar las movilizaciones y las huelgas durante varias semanas o meses, hasta conseguir sus reivindicaciones y conquistar nuevos derechos o libertades.

“Por desgracia ahora la industria cultural necesita una ‘Caja de Resistencia’ para poder defender la libertad, para denunciar la censura y la persecución. Y desde Mieres queremos lanzar un mensaje claro: vamos a estar al lado de quienes sufren las consecuencias de esta nueva modalidad de Tribunales de la Inquisición en pleno siglo XXI”, manifestó Rocío Antela.

El Premio Nacional de Nacional de Literatura Dramática de 2009, Paco Bezerra, será el encargado de abrir este ciclo con una lectura dramatizada de “Muero porque no muero (la vida doble de Teresa)” donde Santa Teresa, quinientos años después de su fallecimiento, vuelve a la vida… para que los censuradores la cancelen. Será el sábado 30 de septiembre y consistirá en una conversación con el autor y una lectura dramatizada. Las personas que estén interesadas en participar asistirán a ensayo durante los dos días previos bajo la dirección de Paco Bezerra.

En las próximas semanas y dentro de “Caja de Resistencia” también se estrenará una obra de teatro en asturianu, se organizarán conciertos o se proyectará la película Buzz Lightyear censurada por incluir una secuencia con un beso entre dos mujeres.

#cajaderesistencia #mieresnuncensura #stopcensura

Vuelve “Cine pel Camín”, con proyecciones de películas durante todo el verano en distintas localidades del concejo

Un verano más, llega a Mieres “Cine pel Camín”, una iniciativa de la concejalía de Cultura del Ayuntamiento que permite disfrutar de proyecciones de distintas películas en distintas localidades y núcleos del concejo. El objetivo de este programa, que ha cosechado gran éxito en los últimos veranos, es descentralizar las actividades y ofrecer alternativas culturales y de ocio en todo el concejo también durante la época estival. Con ese objetivo nació y sigue en marcha “Cine pel Camín”, que llega para garantizar noches de cine, diversión y disfrute. El ciclo arranca el próximo 1 de julio en el Parque Xovellanos con la película “La la land” e incluye 23 proyecciones en 14 lugares del concejo: Mieres, Gallegos, Ujo, La Rebollá, Turón, La Peña, Ablaña, Bustiello, Santa Cruz, Baíña, Nuevo Santuyano, Figaredo, Rioturbio y Paxío.

El calendario de “Cine pel Camín”, con todas las proyecciones a las 22 horas, es el siguiente:

JULIO

  • Sábado 1 de julio. Mieres. “La la land” (TP).
  • Sábado 8 de julio. Turón. “El verano que vivimos” (+12).
  • Domingo 9 de julio. Mieres. “Maléfica” (+7).
  • Viernes 14 de julio. Ujo. “Dios mío pero qué has hecho” (+7).
  • Sábado 15 de julio. La Rebollá. “La familia que tú eliges” (+7).
  • Domingo 16 de julio. Turón. “Coco” (TP).
  • Jueves 20 de julio. La Peña. “Padre no hay más que uno 3” (TP).
  • Sábado 22 de julio. Mieres. “Locas de alegría” (TP).
  • Domingo 23 de julio. Ablaña. “Maléfica” (+7).
  • Jueves 27 de julio. Bustiello. “Padre no hay más que uno 3” (TP).
  • Sábado 29 de julio. Gallegos. “Mis queridísimos hijos” (+7).
  • Domingo 30 de julio. Ujo. “Del revés” (TP).

 

AGOSTO

  • Viernes 4 de agosto. Turón. “Padre no hay más que uno 3” (TP).
  • Sábado 5 de agosto. Santa Cruz. “La familia Belier” (+7).
  • Domingo 6 de agosto. Mieres. “La princesa Monoke” (+12).
  • Jueves 10 de agosto. Baíña. “Dios mío pero qué has hecho” (+7).
  • Sábado 12 de agosto. Ujo. “Los Goonies” (TP).
  • Viernes 18 de agosto. Figaredo. “Mis queridísimos hijos” (+7).
  • Sábado 19 de agosto. Mieres. “Padre no hay más que uno 3” (TP).
  • Domingo 20 de agosto. Nuevo Santuyano. “Coco” (TP).
  • Jueves 24 de agosto. Rioturbio. “Mis queridísimos hijos” (+7).
  • Sábado 26 de agosto. Paxío. “Dios mío pero qué has hecho” (+7).
  • Domingo 27 de agosto. Mieres. “La familia que tú eliges” (+7).

Pueden acceder al detalle de cada una de las proyecciones desde nuestra agenda de actividades, accesible desde este enlace, y también desde el apartado https://www.mieres.es/cultura/cine/

 

 

Convocadas las subvenciones a la realización de actividades culturales en el concejo, con 20.000 € de presupuesto

El Ayuntamiento de Mieres, a través de la concejalía de Cultura que dirige en funciones Juan Ponte, informa de la convocatoria de subvenciones municipales para la realización de actividades culturales en el concejo. Una convocatoria municipal que fue publicada en el Boletín Oficial del Principado de Asturias (BOPA) ayer, 29 de mayo, y que tiene un plazo de presentación de solicitudes de 15 días a contar desde hoy, 30 de mayo. En total, el presupuesto para estas subvenciones es de 20.000 euros y el objetivo de las mismas es, según consta en las bases y la convocatoria, “el fomento del desarrollo de actividades culturales a través de la concesión de ayudas a entidades y colectivos que promuevan dichas actividades”. En esta convocatoria, se financiarán iniciativas culturales desarrolladas entre el 1 de noviembre de 2022 y el 31 de octubre de 2023. En concreto, serán proyectos subvencionables las actividades culturales en cualquier manifestación artística, actividades de ocio, aquellas que promuevan la participación de personas mayores, programas destinados a la promoción de la igualdad de género, actividades que promocionen nuestra gastronomía y recursos turísticos y aquellas relacionadas con festejos populares.

Toda la información (criterios de valoración, solicitud, fechas…) se puede consultar en las bases, publicadas en el BOPA del 25 de octubre de 2019 y que podéis encontrar en el siguiente enlace (donde también aparece la instancia a presentar):

 

Mieres amplía las visitas guiadas al Pozu Santa Bárbara y a la intervención artística de Regine Schumann con tres nuevas fechas

Tras el éxito de “Innerlight”, la intervención artística de Regine Schumann en el Pozu Santa Bárbara, y la decisión del Ayuntamiento de Mieres de ampliar el calendario de visitas un mes, concretamente hasta el 18 de junio, la concejalía de Cultura pone en marcha tres nuevas fechas dentro del programa de visitas guiadas al Pozu Santa Bárbara y a esta intervención artística. Una nueva oportunidad para conocer este espacio emblemático, primer pozo minero declarado Bien de Interés Cultural (BIC) en España y sobre la intervención que la artista alemana ha hecho en la sala de compresores, que se convierte en un gran universo de luz, brillo, contrastes y reflejos.

Las visitas guiadas desarrolladas durante estos meses han sido un éxito con las plazas completas y por ello se amplía este programa con tres nuevas fechas:

Viernes 2 de junio a las 19.30 y 20.15 horas.

Sábado 10 de junio a las 19.30 y 20.15 horas.

Sábado 17 de junio a las 19.30 y 20.15 horas.

La actividad y el transporte desde Mieres son gratuitos, pero es necesaria inscripción previa a través del correo electrónico visitaspozusantabarbara@ayto-mieres.es, indicando nombre, apellidos, teléfono de contacto, día y turno a elegir y confirmar si se va a hacer uso o no del transporte ofrecido. Las inscripciones pueden hacerse a partir del próximo lunes 22 de mayo.

Estas visitas guiadas, a cargo de la historiadora del arte y guía oficial de Turismo María Fernanda Fernández Gutiérrez, son una actividad complementaria a la visita que se puede realizar de forma independiente a la intervención artística de Regine Schumann en el Pozu Santa Bárbara y que está abierta al público con los siguientes horarios: de martes a viernes de 16 a 20.30 horas y sábados, domingos y festivos de 10 a 14 y de 16 a 20.30 horas.

Mieres amplía hasta el 18 de junio “Innerlight”, la intervención artística de Regine Schumann en el Pozu Santa Bárbara

El éxito de “Innerlight”, la intervención de la artista alemana Regine Schumann en el Pozu Santa Bárbara, ha llevado a la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Mieres a ampliar el calendario de visitas un mes más. Así, hasta el 18 de junio se podrá seguir disfrutando del universo de reflejos, colores fluorescentes y brillos que, con la luz negra como complemento, jugando con las transparencias y con la ambientación sonora de Joel Jaffe, crean un espacio para vivir con todos los sentidos en la antigua sala de compresores.

Con “Innerlight”, la luz interior con la que Regine Schumann -procedente de familia minera— ha llenado el PZSB, la artista alemana homenajea a través de su padre a esta profesión y a esa luz que ciega cuando salen al exterior desde lo más profundo de la tierra. Una pieza histórica de su catálogo, combinada con otras creadas expresamente para la intervención en el Pozu Santa Bárbara y a las que bautiza con el nombre de Mieres permiten disfrutar de una nueva experiencia del arte en la mina, del color, la luz interior y los reflejos verdes, rojos y azules… Ya más de 2.700 personas se han adentrado en esta intervención que ahora se amplía un mes más permitiendo seguir disfrutando de esta tercera cita artística en la sala de compresores tras Anthony McCall y Herminio.

El concejal de Cultura, Juan Ponte, destacó “el compromiso del Gobierno local con la cultura como eje de dinamización del concejo” y resaltó la importancia del éxito de las intervenciones artísticas en el Pozu, que permiten “desacralizar y democratizar el arte” haciendo que todo el mundo pueda disfrutar la experiencia en el primer pozo minero declarado BIC en España. “Partimos de nuestra historia minera, del orgullo que sentimos por el pasado compartido, y buscamos generar nuevas industrias que atraigan nuevos públicos y que nos singularicen”, planteó el edil, que recordó que la sala de compresores es un espacio que, lejos de ser un continente vacío que se llena de obras de arte, se convierte también en protagonista en cada intervención. Continente y contenido, espacio y arte se unen para crear una experiencia para disfrutar y sentir. Ahora, “Innerlight”, hasta el 18 de junio.

Comienza Cantares de Chigre, una cita con la música y la tradición todos los jueves del mes de mayo

Comienza Cantares de Chigre, una iniciativa de la concejalía de Comercio que dirige Beatriz Flórez que tiene como objetivo recuperar la tradición de cantar en los chigres del concejo. Para ello, en esta primera edición, diez grupos y cantantes van a actuar en distintos establecimientos –que irán rotando en próximas ediciones—todos los jueves del mes de mayo, con un encuentro final en la Plaza de Requexu el día 1 de junio. Los establecimientos participantes en esta primera edición de Cantares de Chigre son: Drink Var, La Solana, Sidrería Alonso, Madreselva, Barolaya, Continental, Ca’Laura, Sidrería Fulgencio, Casa Flora y Los Valles Mineros.

Desde este jueves 4 de mayo, y a partir de las 20 horas, Cantares de Chigre, con los siguientes grupos y artistas: Coral Cantares, Dúo Factoría C, Agrupación Musical Solvay, Música de Sofá, Liliana Castañón y Álvaro Conde, Grupu Prau Llerón, Fernando Valle Roso y Silvia Moreno y Pandereteres Grupu L’Artusu.

Pero Cantares de Chigre no pretende únicamente ser una cita donde disfrutar como público, sino que tiene como objetivo que todo el mundo se sume a cantar, como siempre se hizo en los chigres del concejo. Para ello, a través de la concejalía de Normalización Llingüística que dirige Belén Alonso ha editado un pequeño “libreto” con las letras de algunos cantares tan nuestros como “Soi de Verdiciu”, “El Xiringüelu” o “Chalaneru”. La idea es que todo el mundo se anime a cantar en estos Cantares de Chigre que comienzan ya mismo. Esta guía con las letras se puede recoger en la Casa de Cultura y también en los establecimientos participantes. Además, se pueden consultar en el siguiente enlace de esta misma web: Cantares de Chigre – Ayuntamiento de Mieres

Comienza Cantares de Chigre, una nueva iniciativa cultural que une tradición y música.

 

 

Mieres pone en marcha el programa de visitas guiadas al Pozu Santa Bárbara y a la intervención artística de Regine Schumann

El Ayuntamiento de Mieres, a través de la concejalía de Cultura que dirige Juan Ponte, pone en marcha un programa de visitas guiadas al Pozu Santa Bárbara y a la intervención artística “Innerlight”, de Regine Schumann, permitiendo así conocer más sobre este espacio, primer pozo minero declarado Bien de Interés Cultural (BIC) en España y sobre la intervención que la artista alemana ha hecho en la sala de compresores, que se convierte en un gran universo de luz, brillo, contrastes y reflejos. Esa luz interior con la que Regine Schumann, procedente de familia minera, homenajea a través de su padre a esta profesión y a esa luz que ciega cuando se sale al exterior desde lo más profundo de la tierra. Arte y patrimonio, obra y espacio vuelven a darse la mano en el Pozu Santa Bárbara y estas visitas guiadas permiten conocer más en profundidad la historia del pozu y, al mismo tiempo, disfrutar de la intervención artística de Regine Schumann y de las piezas que ha creado expresamente para la ocasión.

El juego lumínico de la obra de Schumann hace que la experiencia en la sala de compresores sea totalmente diferente por el día que por la noche y por ello el calendario de visitas guiadas incluye también citas vespertinas para que –en especial en el segundo turno– coincidan con el anochecer. Las visitas guiadas programadas se desarrollarán en los siguientes días y horarios:

·Domingo 2 de abril a las 10.30 y 11.15 horas.

·Viernes 7 de abril a las 19.30 y 20.15 horas.

·Domingo 9 de abril a las 19.30 y 20.15 horas.

·Domingo 16 de abril a las 19.30 y 20.15 horas.

·Viernes 21 de abril a las 19.30 y 20.15 horas.

·Sábado 29 de abril a las 19.30 y 20.15 horas.

·Domingo 7 de mayo a las 10.30 y 11.15 horas.

·Viernes 12 de mayo a las 19.30 y 20.15 horas.

·Sábado 20 de mayo a las 19.30 y 20.15 horas.

La actividad y el transporte desde Mieres son gratuitos, pero es necesaria inscripción previa a través del correo electrónico visitaspozusantabarbara@ayto-mieres.es, indicando nombre, apellidos, teléfono de contacto, día y turno a elegir y confirmando si se va a hacer uso o no del transporte ofrecido. Las inscripciones pueden hacerse a partir del próximo martes 21 de marzo.

Estas visitas guiadas, a cargo de la historiadora del arte y guía oficial de Turismo María Fernanda Fernández Gutiérrez, son una actividad complementaria a la visita que se puede realizar de forma independiente a la intervención artística de Regine Schumann en el Pozu Santa Bárbara, abierta al público con los siguientes horarios: de martes a viernes de 16 a 20.30 horas y sábados, domingos y festivos de 10 a 14 y de 16 a 20.30 horas.

 

“Innerlight”, de Regine Schumann, nueva intervención artística en el Pozu Santa Bárbara

Anthony McCall, Herminio y ahora… Regine Schumann. La sala de compresores del Pozu Santa Bárbara vuelve a convertirse en espacio para la intervención artística y lo hace de la mano de Schumann, artista alemana de amplia trayectoria internacional que ha llevado por todo el mundo sus obras llenas de colores fluorescentes, de brillo y contrastes, con la luz negra como complemento y jugando siempre con las transparencias y con los reflejos. Con “Innerlight”, la luz interior con la que Regine Schumann llega a Mieres, la artista, procedente de familia minera, homenajea a través de su padre a esta profesión y a esa luz que ciega cuando salen al exterior desde lo más profundo de la tierra. Una pieza histórica de su catálogo, combinada con otras creadas expresamente para la intervención en el Pozu Santa Bárbara y a las que bautiza con el nombre de Mieres permitirán disfrutar de una nueva experiencia del arte en la mina, del color, la luz interior y los reflejos verdes, rojos y azules…

Este viernes 10 de marzo, a las 19 horas, el Pozu Santa Bárbara acogerá la inauguración de esta intervención artística. Una cita, abierta a todas y todos, que irá más allá de una inauguración al uso y que incluirá sorpresas de la mano de distintas disciplinas artísticas. “Innerlight”, la tercera intervención artística en el Pozu Santa Bárbara, que se complementará con una exposición en Mieres Centru Cultural (MCC), ve la luz y ya está todo preparado para que todas y todos disfrutemos de esta experiencia. En este sentido, el concejal de Cultura, Juan Ponte, destacó que “Innerlight” avanza en la consolidación del Pozu Santa Bárbara, primer pozo minero declarado Bien de Interés Cultural (BIC) en España, como espacio de intervención artística y demuestra “el compromiso del Gobierno local con la cultura como eje de dinamización del concejo”.

“Partimos de nuestra historia minera, del orgullo que sentimos por el pasado compartido, y buscamos generar nuevas industrias que atraigan nuevos públicos y que nos singularicen”, planteó el edil, que incidió en la importancia “desacralizar y democratizar el arte” y de ofrecer una propuesta “coordinada, pero, al mismo tiempo, distinta al resto de manifestaciones culturales que se dan en Asturias”. El Pozu Santa Bárbara es, sin duda, un elemento clave en este objetivo, convirtiéndose en un espacio que, lejos de ser un continente vacío que se llena de obras de arte, se convierte también en protagonista en cada intervención. Cabe recordar, en este sentido, que el proyecto del Pozu Santa Bárbara fue incluido por el Observatorio de la Cultura como una de las iniciativas destacadas de todo el país en 2021. Ahora llega la tercera intervención artística. “Innerlight”, de Regine Schumann.