El buen ambiente escolar y la lucha contra la discriminación, protagonistas del Pleno Infantil de Mieres

Empatía, diversidad, tolerancia… Estas fueron algunas de las palabras que más se han escuchado hoy en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Mieres, donde alumnos y alumnas de distintos colegios del concejo han participado en un Pleno Infantil con motivo de la conmemoración del Día Universal de la Infancia. El tema a tratar era uno que les afecta directamente: el buen ambiente escolar. Pero antes de empezar a plantear sus propuestas, era necesario tomar decisiones importantes a la hora de poder celebrar un pleno. Entre ellas, por supuesto, la elección del Alcalde que en esta ocasión se hizo por sorteo. Carlos Alonso fue el designado como primer edil, recibiendo el bastón de mando de manos de Aníbal Vázquez, que se encargó de dar la bienvenida al Ayuntamiento a los niños y niñas y animarles a involucrarse y preocuparse por lo que pasa a su alrededor. Ya con el nuevo Alcalde en su puesto, flanqueado por Paula Argüelles como Interventora y Jaime Fernández como Secretario, comenzó de forma oficial un pleno en el que los y las presentes pusieron sobre la mesa sus propuestas para crear un buen ambiente escolar y evitar las discriminaciones.

Pleno infantil 2Las iniciativas e ideas planteadas fueron muchas y variadas. Entre ellas, por ejemplo, organizar charlas para saber cómo actuar en casos de discriminación, aceptar que cada persona es diferente y que la diversidad es riqueza, que los y las docentes actúen de mediadores ante situaciones problemáticas o, incluso, poner música relajante en los pasillos de los centros educativos. Además, la corporación infantil también aprovechó para plantear la posibilidad de organizar actividades en las que participen distintos colegios dando así la posibilidad de conocer a más gente y fomentar el compañerismo. Cuestiones todas ellas que quedarán plasmadas en el acta de esta sesión en la que ha quedado claro el interés de los alumnos y alumnas por crear buen ambiente en los centros educativos. Una labor que es una tarea colectiva, como quedó patente en este pleno, que finalizó con la entrega de diplomas a estos concejales y concejalas por un día.

[pullquote]Con esta sesión plenaria, el Ayuntamiento se suma a la conmemoración del Día Universal de la Infancia[/pullquote]El objetivo de este Pleno Infantil, organizado por la concejalía de Infancia y Juventud que dirige Itziar Vicente, es sumarse a la conmemoración del Día Universal de la Infancia y, al mismo tiempo, permitir que los niños y niñas del concejo conozcan de cerca el funcionamiento de la Administración Local y, más concretamente, de uno de sus principales órganos: el pleno. En esta ocasión, los colegios participantes han sido Villapendi, Lastra, Liceo Mierense, Aniceto Sela, Teodoro Cuesta, La Salle, Santullano, Llerón-Clarín y Santiago Apóstol.

 

 

Publicada en el BOPA la resolución de la consejería de concesión de las ayudas al alquiler de vivienda

El Ayuntamiento de Mieres informa de que el Boletín Oficial del Principado de Asturias (BOPA) ha publicado el 18 de noviembre la resolución de la Consejería de  Servicios y Derechos Sociales donde se recoge la concesión de las ayudas al alquiler correspondientes al año 2016. En el departamento de vivienda están expuestas las listas de aquellas personas que han solicitado esta ayuda y son beneficiarias de las mismas, con la cuantía de subvención que corresponde a cada solicitante. También pueden consultarse las listas de solicitantes excluidos o desistidos, al objeto de conocer las razones de la exclusión y poder presentar alegaciones en plazo, si procediese.

Estas convocatorias de ayuda al alquiler tienen gran transcendencia en el municipio de Mieres ya que los arrendamientos en este concejo son elevados y la cuantía de la ayuda supone la subvención del 40 % del importe de la renta, durante un año. La cuantía total que se destinará para  aquellas personas solicitantes que residen en Mieres  asciende a 180.000 €, cantidad que deja clara la importancia de gestionar correctamente este tipo de solicitudes.

Comprobadas las listas se observa que muchas de las personas que han presentado la solicitud, no han presentado en el plazo previsto para ello el segundo paquete de recibos de alquiler objeto de subvención. A los efectos de poder justificar el periodo completo subvencionable, la Consejería establece un plazo de 8 dias hábiles, del 21 hasta el 30 noviembre, para aportar los recibos del alquiler pendientes.

Cortos, mesa redonda y campañas de sensibilización para conmemorar el Día contra las Violencias Machistas

El Ayuntamiento de Mieres, a través de la Concejalía de Igualdad que dirige Delia Campomanes, ha organizado un amplio programa de actividades para el Día Internacional para la Eliminación de las Violencias Machistas que se conmemora el 25 de noviembre. En concreto, se pondrán en marcha varias campañas de sensibilización. Una de ellas, en colaboración con Otea y la Unión de Comerciantes y Hosteleros del Caudal, se centrará en los establecimientos hosteleros, donde se colocarán pegatinas y carteles y se utilizarán miniservilletas con el eslogan “Mieres libre de violencias machistas”. Además, en una iniciativa desarrollada con los clubes deportivos del concejo, también se llevará a cabo la campaña de sensibilización “El deporte de Mieres contra la Violencia de Género”, con carteles en las distintas sedes deportivas del concejo. El objetivo de estas iniciativas es aprovechar lugares a los que acude mucha gente como bares, cafeterías, restaurantes o citas deportivas para sensibilizar y concienciar sobre la importancia de luchar contra cualquier tipo de violencia machista y mostrar el rechazo de todo el concejo ante la violencia.[pullquote]La concejalía de Igualdad ha organizado un amplio programa de actos que pretende involucrar a toda la sociedad en la lucha contra la violencia hacia las mujeres [/pullquote]

Además de estas campañas de sensibilización, desde el área de Igualdad se ha organizado un amplio programa de actos para los próximos días:

Martes, 15 de noviembre:

  • 19 horas. Hall de la Casa de Cultura. Visita guiada a la exposición “Todas las mujeres libres de violencia”, con la presencia de Lucía Nosti Sierra, responsable de comunicación de Medicusmundi Asturias.

Viernes, 18 de noviembre:

  • 19.30 horas. Atenéu de Turón. Segundo ciclo de cortometrajes contra la violencia de género. Circuito CortoEspaña 2016:
    • El paraguas de colores, de Eduardo Cardoso.
    • Celebraciones, de Paz Piñar.
    • Hogar, hogar, de Carlos Alonso Ojea.
    • El beso del astronauta, de Màrius Conrotto Díaz.
    • Mamás y papás, de Marisa Crespo y Moisés Romera.
    • Por la flor de la canela, de María Sánchez Testón.

Jueves, 24 de noviembre:

  • 12 horas. Plaza del Ayuntamiento. Lectura de la Declaración Institucional, concentración silenciosa y suelta de globos en recuerdo de las mujeres asesinadas.
  • 19 horas. Salón de Actos de la Escuela de Música. Mesa redonda: Violencia Obstétrica. Con la participación de:
    • María Riega Compadre, voluntaria de la asociación El parto es Nuestro.
    • Helena Herrero Martínez, enfermera y consultora en lactancia de la asociación Amamantar Asturias.
    • Inma Corralo López, madre y voluntaria de la asociación Amamantar Asturias.
    • Estefanía González Coya, matrona en el Hospital Álvarez-Buylla de Mieres.
    • Carmen Díaz, Ginecóloga en el Hospital Álvarez-Buylla de Mieres.

cartel actos dia de la eliminacion violencias machistasLa concejala de Igualdad destacó la necesidad de que toda la sociedad se posicione contra las violencias machistas y de llegar al mayor número de personas con estos actos de concienciación y sensibilización sobre un tema que preocupa y que está siempre presente en las distintas acciones muncipales al tratarse de una cuestión transversal que compete a todas las áreas y a toda la sociedad. En este sentido, agradeció a los establecimientos hosteleros, a los clubes deportivos y a la concejalía de Deportes que dirige Saúl Martín su implicación en estos actos y animó a toda la ciudadanía a participar en todas las actividades organizadas. Es necesario destacar que el trabajo de lucha contra las violencias machistas se desarrolla a lo largo de todo el año, con la organización de distintas campañas e iniciativas centradas en estos temas. Por ejemplo, durante este curso se ha puesto en marcha unos talleres sobre “amor romántico” y violencia de género dirigidos a todo el alumnado de 1º de ESO del concejo. Una iniciativa que tiene como objetivo facilitar a la población juvenil recursos que les permitan desmontar el mito del “amor romántico”, resolver de forma pacífica los conflictos y reconocer conductas violentas en las parejas. Además, se les facilita información sobre cómo actuar y dónde acudir cuando se presente un caso de violencia de género.

 

Mieres inicia un programa de sensibilización en consumo responsable con actividades mensuales

El Ayuntamiento de Mieres, a través de la concejalía de Desarrollo Sostenible, pone en marcha un programa de sensibilización en consumo responsable. Bajo el título “Consumo-Derroche”, se organizarán una serie de charlas y coloquios mensuales sobre distintos temas con el objetivo final de “concienciar a las vecinas y vecinos sobre la importancia para el entorno natural de los pequeños actos cotidianos”, explicó la concejala Delia Campomanes, que informó de que la primera cita de este programa será el próximo miércoles 16 de noviembre, a las 18 horas, en la Casa de Cultura. El tema elegido para la primera charla es el agua y estará impartida por técnicos medioambientales de “ECYS ciudadanía y sostenibilidad”. En esta cita se abordarán temas como el uso del agua en los hogares o qué podemos hacer para reducir su consumo y evitar su contaminación. Además, se presentará una guía de buenas prácticas para el consumo doméstico del agua y se regalará a los asistentes un economizador para los grifos.

[pullquote]La primera cita será el miércoles 16 de noviembre, a las 18 horas, en la Casa de Cultura y se centrará en el tema del agua[/pullquote]

“Una parte importante de las acciones que hacemos cotidianamente tienen repercusiones sobre el medio ambiente, desde lavarnos los dientes hasta encender la luz y realizarlas de una forma u otra supone un mayor o menor impacto sobre el entorno natural”, apuntó la concejala, que destacó la importancia de concienciar sobre el hecho de que “unos pequeños cambios en nuestros hábitos pueden tener unos importantes beneficios ambientales sin que por ello disminuya nuestra calidad de vida”. En este sentido, recordó que es necesario prestar atención a la contaminación y al consumo de recursos naturales por parte de grandes consumidores de energía como pueden ser las empresas pero apuntó que “es conveniente también dar la importancia que tiene a la suma de pequeños consumos porque todos juntos suponen cantidades importantes”.

CONSUMO DERROCHE cartel noviembre Agua

El programa “Consumo-Derroche” comienza con la charla-coloquio sobre el agua pero abordará otros temas durante los próximos meses. Está previsto, por ejemplo, que el 14 de diciembre se celebre una jornada dedicada a la energía, en enero protagonizarán este ciclo los hábitos de consumo y en febrero será el turno de los residuos. Todas estas actividades partirán de dos premisas fundamentales:

  • Pequeñas acciones pueden suponer grandes remedios ambientales. Es decir, si muchos hogares reducen, por ejemplo, su consumo de energía, aunque sea mínimamente, los efectos sobre la contaminación producida por la generación de la energía son importantes.
  • Esas acciones se pueden conseguir cambiando hábitos, sin grandes esfuerzos y sin inversiones importantes ni pérdida en la calidad de vida.

Comienzan las actividades en homenaje a Roald Dahl en la Red de Bibliotecas Públicas de Mieres

El Ayuntamiento de Mieres, a través de la Concejalía de Cultura que dirige Juan Ponte y de la Red de Bibliotecas Públicas del concejo, pone en marcha un programa de actividades en homenaje a Roald Dahl, el escritor galés autor de obras infantiles como Charlie y la Fábrica de Chocolate o Matilda. Esta iniciativa se desarrollará a lo largo de las próximas semanas y meses gracias al apoyo de Liberbank. De hecho, Juan Ponte y Ana Echenique, Directora de Gabinete de Dirección y Relaciones Institucionales de Liberbank, han firmado hoy en la Sala de Junta de Gobierno del Ayuntamiento el convenio para la puesta en marcha de este programa de actividades, que permitirá poner en valor la figura y la obra de Roald Dahl en el centenario de su nacimiento y, al mismo tiempo, fomentar la lectura entre los niños, niñas y jóvenes del concejo y su participación en la vida diaria de las bibliotecas.
[pullquote]Este programa de actividades se desarrolla gracias a la colaboración de Liberbank y tendrá a personajes como Matilda o Charlie como protagonistas[/pullquote]

La primera actividad incluida en este programa será el Concurso de Disfraces del Samaín, que se celebrará el próximo lunes 31 de octubre, a las 17 horas, en la sede de Liberbank de la calle Manuel Llaneza. Se trata de una actividad nueva dentro del Samaín, en la que podrán participar todos los niños y niñas que vayan disfrazados de algún personaje de los libros de Roald Dahl. Tras el concurso y la entrega de premios, llegará el momento del desfile de disfraces desde la sede de Liberbank hasta la Plaza Requexu.

Este es el inicio de las actividades centradas a Roald Dahl e incluidas en este programa, pero hay muchas más. Por ejemplo, se decorarán las salas de primeros lectores, infantil y juvenil de la biblioteca con elementos que hagan alusión a los cuentos de Dahl (pirulís, caramelos, tabletas de chocolate…) y con algunos de sus personajes, habrá una exposición de sus obras escritas, sus versiones cinematográficas y las películas en cuyo guión ha participado y se celebrarán encuentros en torno a sus libros. En este sentido, se organizarán tres actividades diferentes para los niños y niñas de cinco a diez años. Cada una de ellas se centrará en un cuento de Roald Dahl, empezando por Charlie y la Fábrica de Chocolate, continuando por James y el Melocotón Gigante y finalizando con Matilda. La elaboración de golosinas con chocolate o la preparación de un libro para regalar serán algunas de las actividades incluidas en estos encuentros que tendrán lugar en las cuatro bibliotecas públicas del concejo (Mieres, Turón, Ujo y Santa Cruz). Además, también habrá un photocall para que peques y adultos puedan sacarse fotos con elementos destacados en los cuentos del escritor galés (pirulís, sombreros, pajaritas…).

Un photocall que pudieron inaugurar hoy Juan Ponte y Ana Echenique, que estuvieron acompañados durante la firma del convenio y la presentación de las actividades por Carmela González, Directora de la Red de Bibliotecas Públicas de Mieres, y Agustín Escribano, Director de la Oficina de Liberbank en Mieres. Ana Echenique destacó en el acto las actividades programadas para promocionar la lectura y las obras de Dahl entre el público infantil y juvenil y mostró el compromiso de su entidad con iniciativas de este tipo que redundan en beneficio de la sociedad. Por su parte, el Concejal de Cultura agradeció la colaboración de Liberbank para desarrollar todas estas actividades a través de la Red de Bibliotecas Públicas de Mieres y destacó que este es el mejor momento para poner en marcha este programa al coincidir con el primer centenario del nacimiento de Roald Dahl.

Llega una nueva edición del Samaín, la fiesta de la salud, las tradiciones y la solidaridad en la Plaza Requexu

Samain 2016 Recorte webUn año más, la Plaza Requexu acogerá una nueva edición del Samaín, la fiesta de la salud y la solidaridad que llega con numerosas actividades para peques y adultos, entre las que no faltarán los juegos, la música, los disfraces y la gastronomía. Bajo el lema “Nun ye Halloween, ye Samaín”, esta cita pretende retomar la festividad de origen celta que conmemoraba el fin de la época de cosechas y ensalzaba la oscuridad. Una fiesta ligada con las tradiciones y los orígenes, que arrancó en el año 2013 a través de una iniciativa de los hosteleros de Requexu que fue recogida y apoyada desde el primer momento por la concejalía de Salud.

El área que dirige Itziar Vicente y la Asociación de Hosteleros de Requexu, con la colaboración de distintas entidades y organismos, han preparado un amplio programa de actividades para el Samaín 2016, que arrancará el día 28 de octubre y finalizará el 1 de noviembre. Cinco días de tradiciones, fiesta y salud con la siguiente programación:

Vienres, 28 d’ochobre:

  • 17.30h.  Presentación terrorífica.
  • 18.00h. Decoramos la carpa.
  • 18.30h. Xuegos con música.

Chocolatada al cargu de la Escuela d’Hostelería y sidra dulce nos puestos de les asociaciones.

Sábadu, 29 d’ochobre:

  • 17.30h. Cuentacuentos “Brujas, villanos y malvados”.
  • 18.15h. Decora tu calabaza y participa nel concursu Miss Calabaza 2016.
  • 18.45h. Decoramos la plaza y los balcones de les cases de Requexu.

Repartu de sidra dulce tolos díes nos puestos de les asociaciones solidaries.

Domingu, 30 d’ochobre:

  • 13h. Sesión vermú y xuegos tradicionales.
  • 13.15h. Cancios de chigre.
  • 17.30h. Taller de cocina.
  • 18.30h. Teatru de sombres: “Monstruosa sorpresa”.
  • 19h. “Escuela de Monstruos” para guajes y perros, xuegos y pintacares. Desfile de perros disfrazaos.

Llunes, 31 d’ochobre:

  • 17h. Concursu disfraces Roald Dahl (de 0 a 11 años). Entrega de premios na sede de Liberbank.
  • 18h. Desfile de disfraces hasta Requexu. Discoteca móvil infantil.
  • 23-03h. Discoteca móvil para adultos.

Martes, 1 de payares:

  • 17.30h. Gimkana.
  • 19h. Degustación de galletes y entrega de premios Miss Calabaza 2016.

Varios núcleos de Santa Cruz, Ujo y Figaredo verán interrumpido el suministro de agua por la caída de un muro en la carretera AS-112-A

El Ayuntamiento de Mieres, a través de la Oficina Técnica, informa de que la caída de un muro en la carretera AS-112-A ha dejado al aire la tubería de agua de esa zona y ha obligado a cortar al tráfico la vía en las inmediaciones del deslizamiento hasta nuevo aviso, ya que se prevé que las obras de reparación por parte del Principado comiencen a lo largo del día de hoy, día 26 de octubre. Desde esta pasada noche, por causas de fuerza mayor y hasta nuevo aviso, se verá interrupido el servicio de suministro de agua potable a, entre otros, los pueblos de Santa Cruz, Barrio San Salvador, Collanzo, Los Pontones, Sovilla, Grameo, Grillero, Santa Bárbara, Bustiello, Oriella, La Barraca y Los Figares. También podrían sufrir cortes las zonas más altas de Ujo y Figaredo. En estas dos últimas poblaciones se hará patente una reducción de la presión disponible.

 

Comienza una nueva edición de Las tardes con Leo en la Red de Bibliotecas Públicas de Mieres

Un año más, vuelve a la Red de Bibliotecas Públicas del concejo Las Tardes con Leo, la actividad de animación a la lectura que tiene a la mascota de esta red como principal protagonista junto a los niños y niñas que acuden a las citas con Leo. El próximo día 24 de octubre, coincidiendo con el Día de la Biblioteca, se retoma esta iniciativa, que se desarrolla gracias un año más a la colaboración de la Fundación Caja Rural. Durante la semana del 24 de octubre, Leo contará en las cuatro bibliotecas del concejo –Mieres, Santa Cruz, Turón y Ujo– el cuento Imelda y el rey de los duendes, una historia que enseña valores como la empatía y la asertividad.

[pullquote]Esta actividad de animación a la lectura se desarrolla con la colaboración de la Fundación Caja Rural[/pullquote]

A partir de esta cita, Leo comienza su actividad normal, por lo que todos los jueves a partir de noviembre, habrá cuentacuentos con la mascota de la biblioteca en Mieres y una vez al mes en las otras tres instalaciones del concejo. Además, también se desarrollarán a partir de enero, como en otras ediciones, las visitas escolares de los más pequeños, que acuden a la biblioteca para conocer a Leo, que se encarga de contarles un cuento y de animarles a acudir habitualmente a las bibliotecas para descubrir nuevas aventuras a través de todos los cuentos e historias que pueden encontrar en estos equipamientos.

En la presentación de esta nueva edición de Las Tardes con Leo participaron el concejal de Cultura, Juan Ponte, la directora de la Red de Bibliotecas, Carmela González, y los directores de las dos oficinas de Caja Rural de Mieres, Luis María Alonso e Isidro Fal, así como la protagonista de la actividad, la propia mascota Leo.

El equipo de la Universidad de Oviedo que elaboró el mapa de las fosas comunes de la guerra civil y la represión, galardonado con el Pozu Fortuna

El jurado del galardón Pozu Fortuna –formado por representantes de los distintos grupos municipales del Ayuntamiento de Mieres, de FAMYR y de la Asociación Foro Pozu Fortuna– ha decidido que este premio recaiga en su octava edición en el equipo de la Universidad de Oviedo que, dirigido por Carmen García y por Rubén Vega, ha elaborado el mapa de las fosas comunes de la guerra civil y la represión franquista en Asturias, así como los trabajos de recogida de material oral y testimonios sobre lo que supuso la guerra y la represión en nuestra comunidad autónoma.

El concejal de MemCartel Pozu Fortuna 2016weboria Democráctica de Mieres, Faustino Zapico, acompañado por varios miembros del jurado, fue el encargado de hacer público el fallo que, decidido por consenso, ha tenido en cuenta el valor científico de estos trabajos así como el hecho de que los mismos son resultado de un proceso colaborativo y participativo ya que, destacó, han sido muchas las personas que se han implicado y han formado parte de estos estudios, aportando sus vivencias y conocimientos para elaborar lo que es un completo mapa de la represión en Asturias. Además, Zapico recordó que con Carmen García y Rubén Vega ha trabajado también un grupo de becarios de la Universidad de Oviedo, por lo que se trata de una labor colectiva y colaborativa que es merecedora de este galardón, que se entregará el próximo sábado 22 de octubre, a las 12 horas en el Pozu Fortuna, lugar emblemático y simbólico del Valle de Turón donde se encuentra una fosa común y que se ha convertido en un espacio de recuerdo y memoria.

En el acto del sábado intervendrán Juan Cigarría, presidente de la Federación Asturiana Memoria y República (FAMYR), Carmen García, en representación del colectivo premiado con el galardón, y del Alcalde de Mieres, Aníbal Vázquez. Como en otras ediciones de esta cita, se realizará una ofrenda floral dedicada a las víctimas y la Banda de Música de Mieres tocará el himno de Riego y otras composiciones en una jornada que está dedicada a la memoria y al homenaje y recuerdo de las víctimas de la represión franquista.

 

 

 

Mieres se prepara para un fin de semana de actividades culturales, con la música como principal protagonista

Durante este próximo fin de semana, Mieres acogerá numerosas actividades culturales en las que la música será una de las principales protagonistas. Las citas con la música comenzarán el viernes 21 de octubre, a las 20 horas, en el Auditoriu Teodoro Cuesta, con el concierto de Delphine Coutant, una de las voces francesas más relevantes que llega a Mieres gracias a la colaboración de la organización del festival La Xata la Rifa. Coutant ahonda en sus conciertos en las relaciones propias de la danza contemporánea y las artes visuales, ofreciendo un espectáculo a camino entre la canción de autor y la poesía visual, lo que se suma a la puesta en escena de la coreógrafa Mónica Cofiño, que aporta un toque de locura y movimiento poético a esta cita, gratuita, organizada por la concejalía de Cultura que dirige Juan Ponte.

20161021-concierto delphine coutantEl sábado, la música local tomará la calle, con una nueva edición de los Conciertos 33600, a partir de las 20 horas, en el Parque Xovellanos, donde tocarán los grupos Alce y Navaya, Aftermaths y One For Apocalypse en una cita con la que se pretende seguir potenciando y dando espacios a la música hecha en Mieres y en Asturias.

Los eventos musicales del fin de semana finalizarán el domingo 23 de octubre, con el concierto de La Bande, a las 20 horas, en el Auditoriu Teodoro Cuesta, donde este grupo, formado en 2010 al calor de un curso de verano de jazz, presentará su nuevo disco Un cadáver exquisito.

[pullquote]La concejalía de Cultura sigue apostando por la música local con los conciertos 33600, el sábado, en el Parque Xovellanos[/pullquote]

Estas tres citas musicales centran el calendario de eventos culturales del fin de semana, aunque no son los únicos eventos que se desarrollarán en el concejo durante estos días. El sábado 22, por ejemplo, el Pozu Fortuna acogerá la entrega del Galardón que lleva el mismo nombre al equipo de la Universidad de Oviedo que hizo el mapa de las fosas comunes de la guerra civil y la represión, un acto organizado por el Ayuntamiento de Mieres y la Asociación Foro Pozu Fortuna.

Toda la información sobre estos actos puede encontrarse en la agenda de la página web municipal (www.mieres.es) y en la revista CulturaMieres que incluye la programación cultural de los meses de septiembre, octubre, noviembre y diciembre.